1
00:00:46,379 --> 00:00:49,299
Mia, gör det värre.

2
00:00:52,552 --> 00:00:53,344
Varför tänker du inte på

3
00:00:53,344 --> 00:00:54,721
detta katt- och råttaspel?

4
00:01:12,906 --> 00:01:13,156
Mia.

5
00:01:36,679 --> 00:01:46,481
Tror du att det kommer att rädda dig?

6
00:01:49,943 --> 00:01:51,528
Öppna den här dörren nu.

7
00:01:58,743 --> 00:02:01,162
Lämna det till mig.

8
00:02:02,330 --> 00:02:04,415
Jag vill bara ha rätt.

9
00:02:06,709 --> 00:02:08,586
Jag vill bara bli sedd.

10
00:02:14,676 --> 00:02:17,428
Rör aldrig det här

11
00:02:17,428 --> 00:02:20,682
igen, om du inte planerar att använda den.

12
00:02:22,976 --> 00:02:23,726
Rensa upp dig.

13
00:02:26,771 --> 00:02:27,939
Det säger jag snällt.

14
00:04:53,418 --> 00:04:54,043
Jamal, va?

15
00:05:00,508 --> 00:05:02,677
Låt mig ställa en fråga till dig och ljug inte.

16
00:05:03,886 --> 00:05:04,762
Den mannen köper dig aldrig

17
00:05:04,762 --> 00:05:05,722
blommor utan anledning.

18
00:05:08,725 --> 00:05:11,853
Okej, men du lagar mat, du städar,

19
00:05:12,478 --> 00:05:13,688
du sväljer din stolthet,

20
00:05:13,688 --> 00:05:15,023
du håller husmännen som vanilj och

21
00:05:15,023 --> 00:05:16,399
Jesus, och för vad?

22
00:05:17,650 --> 00:05:18,776
Han är bara stressad.

23
00:05:19,152 --> 00:05:19,944
Åh tjej, snälla, det är han

24
00:05:19,944 --> 00:05:21,112
alltid bara stressad.

25
00:05:21,863 --> 00:05:23,865
Under tiden går hans assistenter igenom

26
00:05:23,865 --> 00:05:25,074
kontoret och stiletter och

27
00:05:25,074 --> 00:05:26,242
läppglans, fortsätt knappa på

28
00:05:26,242 --> 00:05:27,535
alla hans galna skämt.

29
00:05:30,788 --> 00:05:31,539
Du behöver inte ens säga det

30
00:05:31,539 --> 00:05:33,708
ingenting, för jag vet redan.

31
00:05:45,720 --> 00:05:49,515
Titta, jag förstår, okej?

32
00:05:50,933 --> 00:05:51,851
Du vill vara den goda,

33
00:05:52,727 --> 00:05:55,104
frun, åkturen eller dö.

34
00:05:55,980 --> 00:05:58,983
Men älskling, när du dör och jag rider, är det inte det

35
00:05:58,983 --> 00:06:00,109
ingen kommer för att rädda dig.

36
00:06:00,526 --> 00:06:00,735
Och jag?

37
00:06:00,735 --> 00:06:04,572
Jag behöver de här pengarna, så jag tänker inte göra det

38
00:06:04,572 --> 00:06:06,032
låt ingen slösa bort min tid.

39
00:06:10,787 --> 00:06:11,579
Du undrar någonsin vad som skulle göra det

40
00:06:11,579 --> 00:06:13,456
hända om du bara, låt oss se,

41
00:06:13,831 --> 00:06:15,666
sluta vara så jäkla lojala.

42
00:06:16,834 --> 00:06:18,086
Tasha, jag är inte som du.

43
00:06:18,753 --> 00:06:21,172
Jag vet, och det är problemet.

44
00:06:23,132 --> 00:06:25,301
Du tror att det är samma sak att vara osynlig

45
00:06:25,301 --> 00:06:26,385
sak som att vara säker.

46
00:06:26,719 --> 00:06:30,139
Uh-uh, låt mig berätta en sak.

47
00:06:30,807 --> 00:06:33,267
När en man inte ser dig, det är då

48
00:06:33,267 --> 00:06:34,102
han gör mest smuts.

49
00:06:36,729 --> 00:06:39,315
Nåväl, när jag går härifrån idag, så är jag

50
00:06:39,315 --> 00:06:40,108
fixa mitt hår.

51
00:06:40,733 --> 00:06:41,150
Okej.

52
00:06:41,943 --> 00:06:44,529
Och jag är säker på att han kommer att lägga märke till mig då.

53
00:06:46,739 --> 00:06:47,448
Jag är ledsen.

54
00:06:48,407 --> 00:06:48,699
Vad?

55
00:06:50,451 --> 00:06:50,827
Lägger du märke till dig?

56
00:06:51,702 --> 00:06:54,288
Tjej, du kan gå i den där rumpan

57
00:06:54,288 --> 00:06:55,706
byte naken med ditt huvud i brand,

58
00:06:55,748 --> 00:06:56,999
och det skulle han fortfarande inte

59
00:06:56,999 --> 00:06:58,126
titta upp från sin telefon.

60
00:06:59,961 --> 00:07:00,837
Jag är ledsen, kusin.

61
00:07:01,379 --> 00:07:03,339
Men om du tror att ett plattjärn är

62
00:07:03,339 --> 00:07:04,173
ska fixa det som är

63
00:07:04,173 --> 00:07:05,258
trasig i ditt äktenskap,

64
00:07:07,635 --> 00:07:09,053
det är redan över, sötnos.

65
00:07:10,263 --> 00:07:11,430
Mm, mm, mm, mm.

66
00:07:13,266 --> 00:07:14,642
Så du ger allt till en

67
00:07:14,642 --> 00:07:16,227
man som ser dig som möbel.

68
00:07:17,979 --> 00:07:18,980
Jag skulle aldrig förstå.

69
00:07:19,730 --> 00:07:20,857
Jag fattar bara inte.

70
00:07:22,024 --> 00:07:23,860
Måste vara trevligt.

71
00:07:24,819 --> 00:07:29,657
Lägger märke till dig.

72
00:07:36,122 --> 00:07:36,998
Hej älskling, jag är tillbaka.

73
00:07:38,457 --> 00:07:38,666
Hej.

74
00:07:43,546 --> 00:07:44,839
Vet du var Tylenol är?

75
00:07:45,464 --> 00:07:46,757
Huvudet dödar mig.

76
00:07:48,593 --> 00:07:49,135
Det är där borta i

77
00:07:49,135 --> 00:07:50,595
låda, där den alltid är.

78
00:08:03,733 --> 00:08:04,066
Lång dag?

79
00:08:06,736 --> 00:08:07,737
Bara hantera vissa saker.

80
00:08:10,990 --> 00:08:11,574
Jag tänkte på

81
00:08:11,574 --> 00:08:12,783
beställer lite avhämtning.

82
00:08:14,744 --> 00:08:16,537
Vi kan prova den nya tag-platsen.

83
00:08:16,537 --> 00:08:17,580
Vad fan gjorde du med ditt hår?

84
00:08:20,583 --> 00:08:21,292
Jag har precis gjort det.

85
00:08:22,752 --> 00:08:23,628
Jag försökte något annat.

86
00:08:26,505 --> 00:08:35,348
Så vem försöker du

87
00:08:35,348 --> 00:08:36,641
ser ut nu? Din kusin?

88
00:08:37,391 --> 00:08:38,601
Det är bara bräserat--

89
00:08:38,601 --> 00:08:41,020
Det är bara fult. Och du ser billig ut.

90
00:08:41,812 --> 00:08:42,980
Du behöver inte vara--

91
00:08:42,980 --> 00:08:43,481
Ta ut dem.

92
00:08:44,732 --> 00:08:45,608
De tog timmar.

93
00:08:46,901 --> 00:08:48,694
Åh, verkligen? Tog de timmar?

94
00:08:52,114 --> 00:08:53,783
Jag bryr mig inte ett dugg om det tog hela veckan.

95
00:08:54,325 --> 00:08:55,409
Ta ut dem nu.

96
00:09:18,766 --> 00:09:21,435
Jag måste spara den här.

97
00:09:21,769 --> 00:09:22,937
Hon mår bra.

98
00:09:33,322 --> 00:09:34,448
Du missade efterlevnadsgranskningen idag.

99
00:09:35,241 --> 00:09:36,075
Det var valfritt.

100
00:09:37,201 --> 00:09:39,662
För medarbetare är du inte en.

101
00:09:41,747 --> 00:09:43,457
Varför känner jag att du bara tittar förbi när

102
00:09:43,457 --> 00:09:44,625
tror du att jag har gått utanför linjen?

103
00:09:46,711 --> 00:09:47,253
Tycker du det?

104
00:09:48,254 --> 00:09:50,339
Nej. Men jag känner till utseendet.

105
00:09:51,465 --> 00:09:52,341
Det är ditt revisionsansikte.

106
00:09:57,722 --> 00:09:58,556
Så du är i hyresgästen

107
00:09:58,556 --> 00:09:59,557
under kontorstid nu?

108
00:10:02,059 --> 00:10:02,643
Måste göra det nya

109
00:10:02,643 --> 00:10:03,602
högsta räkningen välkommen, eller hur?

110
00:10:04,687 --> 00:10:05,980
Jag menar, vi är väl inte vildar?

111
00:10:08,357 --> 00:10:08,733
Här är den andra

112
00:10:08,733 --> 00:10:09,734
kvartalsgranskning av efterlevnad.

113
00:10:10,901 --> 00:10:12,069
Skumma det inte. Jag behöver

114
00:10:12,069 --> 00:10:12,737
dina initialer på varje sida.

115
00:10:27,043 --> 00:10:27,543
Det här ser nytt ut.

116
00:10:28,878 --> 00:10:30,504
Det har varit där. Du

117
00:10:30,504 --> 00:10:31,213
har bara inte märkt.

118
00:10:33,758 --> 00:10:34,717
Är det så?

119
00:10:44,727 --> 00:10:45,478
Låt mig vara tydlig.

120
00:10:46,729 --> 00:10:48,314
Jag behöver inte ditt godkännande.

121
00:10:49,815 --> 00:10:51,984
Jag förväntar mig bara ditt omdöme.

122
00:10:56,697 --> 00:10:57,156
Diskretion?

123
00:10:58,699 --> 00:10:59,241
Det låter som-

124
00:10:59,575 --> 00:11:00,785
Exakt vad det låter som.

125
00:11:03,913 --> 00:11:04,747
Är du bra på att städa?

126
00:11:06,749 --> 00:11:08,167
Obefläckad.

127
00:11:09,752 --> 00:11:10,753
Till och med blod?

128
00:11:13,255 --> 00:11:14,215
Speciellt blod.

129
00:11:19,053 --> 00:11:19,637
Varför vara desperat?

130
00:11:21,597 --> 00:11:22,431
Mötestryck.

131
00:13:42,112 --> 00:13:46,575
Nej, det var inte det jag sa.

132
00:13:49,078 --> 00:13:49,245
Ja.

133
00:13:50,329 --> 00:13:51,163
Se bara till att

134
00:13:51,163 --> 00:13:52,164
pappersarbetet ligger på mitt skrivbord.

135
00:13:52,456 --> 00:13:53,499
Jag vill inte höra hans mun idag.

136
00:13:54,875 --> 00:13:55,209
Okej.

137
00:13:57,545 --> 00:13:59,380
Ska du redan ut?

138
00:14:00,965 --> 00:14:01,715
Hur ser det ut?

139
00:14:09,348 --> 00:14:10,015
Du borde göra det blå.

140
00:14:11,725 --> 00:14:11,976
Den blå?

141
00:14:13,727 --> 00:14:14,687
Ja, nej.

142
00:14:16,230 --> 00:14:16,897
Gör det gula.

143
00:14:19,400 --> 00:14:19,692
Ja.

144
00:14:21,318 --> 00:14:21,986
Åh, det är Tasha.

145
00:14:22,778 --> 00:14:24,238
Självklart är det det.

146
00:14:26,115 --> 00:14:27,491
Nä, fan, jag visste inte att jag behövde det

147
00:14:27,491 --> 00:14:29,243
boka tid för att komma och hälsa på familjen.

148
00:14:30,160 --> 00:14:30,619
Jisses.

149
00:14:31,245 --> 00:14:32,162
Du behöver ingen tid.

150
00:14:32,871 --> 00:14:33,914
Du behöver gränser.

151
00:14:36,375 --> 00:14:36,667
Åh.

152
00:14:37,960 --> 00:14:38,002
Okej.

153
00:14:38,794 --> 00:14:39,670
Okej, så du äntligen

154
00:14:39,670 --> 00:14:40,796
lärde mig det ordet, va?

155
00:14:41,255 --> 00:14:42,047
Bra för dig.

156
00:14:43,299 --> 00:14:43,507
Rolig.

157
00:14:44,675 --> 00:14:45,301
Vems man är du

158
00:14:45,301 --> 00:14:46,135
ligg med den här veckan?

159
00:14:46,468 --> 00:14:47,219
Jamal, snälla.

160
00:14:48,137 --> 00:14:49,179
Hon bara stannar till.

161
00:14:49,555 --> 00:14:51,724
Hon kommer alltid bara förbi.

162
00:14:52,308 --> 00:14:53,058
Någon måste berätta

163
00:14:53,058 --> 00:14:53,976
henne bor hon inte här.

164
00:14:54,768 --> 00:14:56,562
Oroa dig inte för, se, om jag gjorde det,

165
00:14:57,104 --> 00:14:57,980
åh, det skulle du för fan

166
00:14:57,980 --> 00:14:59,732
märk mig, nigga.

167
00:15:02,151 --> 00:15:03,110
Åh, herregud.

168
00:15:04,528 --> 00:15:05,154
Vi hörs senare.

169
00:15:09,074 --> 00:15:10,909
Och du, försök att låta bli

170
00:15:10,909 --> 00:15:11,910
förstör hennes dag för en gångs skull.

171
00:15:12,703 --> 00:15:13,329
Mm-hmm.

172
00:15:16,749 --> 00:15:18,709
Jag tål honom inte.

173
00:15:18,751 --> 00:15:21,337
Måste han alltid göra en exit som han

174
00:15:21,337 --> 00:15:22,338
i en jävla film eller något?

175
00:15:23,756 --> 00:15:24,882
Den mannen hatar mig.

176
00:15:24,882 --> 00:15:25,424
Och vet du varför?

177
00:15:25,716 --> 00:15:26,133
För jag kan se

178
00:15:26,133 --> 00:15:27,009
rakt genom rumpan.

179
00:15:27,259 --> 00:15:28,510
Tja, du hjälper inte heller.

180
00:15:29,386 --> 00:15:31,597
Jag menar, du kan vara lite trevligare.

181
00:15:32,097 --> 00:15:32,514
Mia, snälla.

182
00:15:32,848 --> 00:15:33,057
Okej?

183
00:15:33,223 --> 00:15:34,933
För om jag var trevligare så skulle han det

184
00:15:34,933 --> 00:15:35,893
tror att jag gillade honom,

185
00:15:35,893 --> 00:15:37,186
och jag skulle hellre drunkna i blekmedel.

186
00:15:37,770 --> 00:15:39,897
Du vet, för några dagar sedan nämnde han det

187
00:15:39,897 --> 00:15:42,066
vill att jag ska fira.

188
00:15:42,733 --> 00:15:42,941
WHO?

189
00:15:43,484 --> 00:15:43,734
Honom?

190
00:15:45,319 --> 00:15:45,986
Mia.

191
00:15:47,029 --> 00:15:48,405
Tjej, det är bäst att du inte är ute

192
00:15:48,405 --> 00:15:49,740
här catering till din fångare.

193
00:15:51,116 --> 00:15:52,201
Du ska baka,

194
00:15:52,660 --> 00:15:54,578
dekorera, och fortfarande bli ignorerad.

195
00:15:54,995 --> 00:15:56,163
Den mannen vill inte ha någon fru.

196
00:15:56,622 --> 00:15:58,248
Han vill ha gratis PRA.

197
00:16:00,501 --> 00:16:01,335
Jag vet inte, kusin.

198
00:16:01,335 --> 00:16:02,127
Det är bättre att börja fundera

199
00:16:02,127 --> 00:16:03,295
ut det här spelet, på riktigt.

200
00:16:04,171 --> 00:16:05,839
Jag försöker hela tiden säga till dig, du fattar inte

201
00:16:05,839 --> 00:16:07,591
en trofé för att lida i det tysta.

202
00:16:08,634 --> 00:16:10,594
Det här är inget spel för mig.

203
00:16:12,554 --> 00:16:13,389
Varför förlorar du då?

204
00:16:16,058 --> 00:16:17,142
Vet du vad ditt problem är?

205
00:16:18,811 --> 00:16:20,771
Du är för jävla lojal, okej?

206
00:16:20,979 --> 00:16:22,439
Du behandlar kärlek som en

207
00:16:22,439 --> 00:16:24,608
kyrkan och Jamal som om han är Gud.

208
00:16:25,943 --> 00:16:26,944
Jag vill bara ha fred.

209
00:16:27,695 --> 00:16:29,613
Sluta sedan be till män som

210
00:16:29,613 --> 00:16:30,989
dra nytta av din tystnad.

211
00:16:31,740 --> 00:16:31,990
Flicka.

212
00:16:39,289 --> 00:16:40,791
Så du tänker verkligen allt

213
00:16:40,791 --> 00:16:42,584
är vad, bara en transaktion?

214
00:16:44,753 --> 00:16:44,920
Ja.

215
00:16:45,838 --> 00:16:47,548
Allt är bara en transaktion, Mia.

216
00:16:47,840 --> 00:16:49,341
Du ger, de tar.

217
00:16:49,967 --> 00:16:50,175
Enkel.

218
00:16:50,759 --> 00:16:51,260
Och om du är det

219
00:16:51,260 --> 00:16:52,344
tur, du får ett kvitto.

220
00:16:53,721 --> 00:16:54,763
Mm-hmm.

221
00:16:55,806 --> 00:16:56,598
Jag är inte som du.

222
00:16:57,099 --> 00:16:59,643
Men du kan vara, och du kommer att vara.

223
00:17:00,436 --> 00:17:02,396
Eller så drunknar du när du försöker

224
00:17:02,396 --> 00:17:03,313
bevisa att du är annorlunda.

225
00:17:04,565 --> 00:17:05,357
Jag fortsätter att försöka berätta för dig,

226
00:17:05,357 --> 00:17:06,024
du borde lära dig av mig.

227
00:17:06,024 --> 00:17:06,984
Jag ger dig några guldkorn.

228
00:17:08,277 --> 00:17:09,403
Hur länge har denna frukt varit ute?

229
00:17:09,695 --> 00:17:10,571
Jag tog precis ut den.

230
00:17:10,904 --> 00:17:11,113
Åh.

231
00:17:11,780 --> 00:17:13,991
Det är ganska bra, dock.

232
00:17:18,746 --> 00:17:18,954
Hej.

233
00:17:19,788 --> 00:17:21,540
Hej, så är du som,

234
00:17:21,540 --> 00:17:22,666
secondhand gourmet här inne?

235
00:17:23,667 --> 00:17:25,461
Andrahandstitel, första åtgärd.

236
00:17:26,837 --> 00:17:27,713
Har du problem varmt?

237
00:17:29,089 --> 00:17:30,340
Beror på vilken dörr du öppnar.

238
00:17:32,968 --> 00:17:35,596
Men om du någonsin behöver någon som leder dig

239
00:17:35,596 --> 00:17:37,848
genom företagspolicyer fick jag tid.

240
00:17:39,224 --> 00:17:40,434
Tja, är du inte gift?

241
00:17:41,393 --> 00:17:42,811
Jag har också fickor, eller hur?

242
00:17:43,353 --> 00:17:44,813
Låt mig sätta dig i en av dem.

243
00:17:48,108 --> 00:17:48,776
Du har fel för det.

244
00:17:50,736 --> 00:17:52,237
Är du ledig till lunch idag?

245
00:17:53,947 --> 00:17:54,406
jag menar...

246
00:17:59,161 --> 00:18:02,539
Allt okej?

247
00:18:04,082 --> 00:18:04,541
Bättre nu.

248
00:18:05,751 --> 00:18:06,251
Lunch idag.

249
00:18:06,919 --> 00:18:07,419
Du och jag.

250
00:18:07,961 --> 00:18:08,378
Okej.

251
00:18:30,984 --> 00:18:31,318
Äter du?

252
00:18:32,736 --> 00:18:34,279
Ja, vi tog något på kontoret.

253
00:18:35,447 --> 00:18:35,656
Vi?

254
00:18:37,115 --> 00:18:37,908
Jag och några i laget.

255
00:18:39,493 --> 00:18:40,285
Ingen tjej behövde hjälp med

256
00:18:40,285 --> 00:18:41,495
hennes åtkomstbrickor och sånt.

257
00:18:43,247 --> 00:18:44,581
Ser du något av mina meddelanden?

258
00:18:47,292 --> 00:18:47,501
Så småningom.

259
00:18:48,585 --> 00:18:49,336
Men du svarade inte.

260
00:18:50,546 --> 00:18:51,338
Mia, jag jobbade.

261
00:18:54,842 --> 00:18:56,385
Jobbar eller underhållande?

262
00:18:58,929 --> 00:19:00,347
Okej. Här går vi.

263
00:19:00,764 --> 00:19:02,099
Åh, ja. Här går vi.

264
00:19:02,933 --> 00:19:04,393
Tror du att jag inte hör saker?

265
00:19:05,602 --> 00:19:06,728
Folk pratar, Jamal.

266
00:19:06,770 --> 00:19:10,440
Även de som ler i ansiktet.

267
00:19:11,233 --> 00:19:12,985
Du där ute beter dig som om du är singel.

268
00:19:15,195 --> 00:19:17,197
Så nu kan jag inte vara snäll mot folk?

269
00:19:18,073 --> 00:19:19,449
Trevlig eller törstig?

270
00:19:24,538 --> 00:19:26,331
Låt mig förklara något för dig.

271
00:19:27,124 --> 00:19:28,000
Bara för att du är det

272
00:19:28,000 --> 00:19:29,918
olycklig betyder inte att jag måste vara.

273
00:19:31,044 --> 00:19:34,506
Du fick huset, räkningarna betalda och

274
00:19:34,506 --> 00:19:34,715
ditt namn på bolånet.

275
00:19:34,756 --> 00:19:37,885
Men varje vecka hittar du

276
00:19:37,885 --> 00:19:38,969
något nytt att gråta över.

277
00:19:40,846 --> 00:19:43,390
För att du behandlar mig som om jag är osynlig.

278
00:19:44,266 --> 00:19:44,474
Nej.

279
00:19:46,435 --> 00:19:47,436
Jag behandlar dig som en kvinna

280
00:19:47,436 --> 00:19:48,437
som har glömt sin plats.

281
00:19:50,147 --> 00:19:51,732
Och vad är min plats, Jamal?

282
00:19:52,900 --> 00:19:55,360
För att stödja, inte förhöra.

283
00:19:57,696 --> 00:19:59,615
Så, så jag ska bara vad?

284
00:19:59,740 --> 00:20:02,367
Stanna hemma, laga mat, det gör du inte

285
00:20:02,367 --> 00:20:02,701
ät, sms:a din skit,

286
00:20:02,743 --> 00:20:05,078
smsa din skit, du svarar aldrig.

287
00:20:05,537 --> 00:20:06,496
Och vad, le medan

288
00:20:06,496 --> 00:20:08,332
du, du spelar Mr. Man,

289
00:20:08,332 --> 00:20:09,750
Mr. Big Shot till alla

290
00:20:09,750 --> 00:20:11,126
kvinna på det kontoret?

291
00:20:11,376 --> 00:20:12,586
Mia, agera inte helt ny.

292
00:20:13,629 --> 00:20:15,589
Du visste vem jag var när du gifte dig med mig.

293
00:20:15,839 --> 00:20:18,133
Nej. Jag trodde att jag gjorde det.

294
00:20:21,887 --> 00:20:22,721
Låt mig göra något

295
00:20:22,721 --> 00:20:25,015
kristallklart för dig.

296
00:20:25,641 --> 00:20:27,476
Jag är inte skyldig dig förklaringar.

297
00:20:28,769 --> 00:20:31,355
Jag är skyldig dig försörjning, skydd,

298
00:20:32,814 --> 00:20:33,523
får du det?

299
00:20:35,442 --> 00:20:36,443
Håll dig sedan i din fil.

300
00:20:39,029 --> 00:20:41,031
Vet du vad min mamma sa till mig en gång?

301
00:20:42,407 --> 00:20:44,826
Att oavsett hur mycket pengar en man fick,

302
00:20:45,452 --> 00:20:47,371
om han inte gör plats åt dig,

303
00:20:48,497 --> 00:20:50,249
du finns inte för honom.

304
00:20:51,375 --> 00:20:51,583
Ja.

305
00:20:52,751 --> 00:20:54,002
Tja, du kanske borde fråga din mamma

306
00:20:54,002 --> 00:20:54,920
för lite mer råd.

307
00:20:55,462 --> 00:20:56,880
Ah, det stämmer.

308
00:20:57,839 --> 00:20:58,423
Hon är död.

309
00:21:01,760 --> 00:21:05,681
En dag kommer du hem

310
00:21:05,722 --> 00:21:06,682
och inse

311
00:21:06,682 --> 00:21:08,850
allt du tog för givet

312
00:21:08,850 --> 00:21:11,311
packade ihop och lämnade din röv.

313
00:21:13,021 --> 00:21:14,690
En dag, förhoppningsvis.

314
00:21:16,274 --> 00:21:18,402
Men tyvärr inte idag.

315
00:21:32,833 --> 00:21:33,875
Peter, eftersom jag inte kunde komma till dig

316
00:21:33,875 --> 00:21:34,751
födelsedagsfest imorgon,

317
00:21:36,628 --> 00:21:37,796
Peter, kommer du att höja ett glas tidigt?

318
00:21:39,256 --> 00:21:39,715
Ett glas?

319
00:21:40,674 --> 00:21:41,466
Man, jag sa ju att jag

320
00:21:41,466 --> 00:21:42,467
ställde in den där jäkla festen.

321
00:21:44,052 --> 00:21:45,721
Ingen idé att fira bara för att jag överlevde ett år till.

322
00:21:45,721 --> 00:21:46,013
Jag menar, det är fortfarande en tidsfråga. Jag tänker inte göra det. Jag tänker inte
gör det. Jag tänker inte göra det. Jag tänker inte göra det. Jag menar, jag sa ju att jag

323
00:21:46,013 --> 00:21:46,638
överlevde ytterligare ett år.

324
00:21:47,931 --> 00:21:49,558
Jag menar, det är fortfarande en milstolpe, Jamal.

325
00:21:50,267 --> 00:21:51,893
Jag menar, även om du dyker upp arg.

326
00:21:54,229 --> 00:22:00,485
Att överleva i det som var menat att döda oss.

327
00:22:01,737 --> 00:22:03,864
Till ormar som ler innan de slår till.

328
00:22:06,700 --> 00:22:10,245
Håll ut, håll ut, håll ut.

329
00:22:14,750 --> 00:22:15,709
Du har en västkustklient.

330
00:22:17,836 --> 00:22:18,086
Titt.

331
00:22:19,755 --> 00:22:20,172
Titt.

332
00:22:22,466 --> 00:22:22,758
Ja.

333
00:22:24,760 --> 00:22:25,302
Okej.

334
00:22:28,055 --> 00:22:29,097
Okej.

335
00:22:29,097 --> 00:22:31,391
Okej, tack.

336
00:22:32,934 --> 00:22:33,852
Var var vi, man?

337
00:22:35,103 --> 00:22:35,896
Jag ska ta min skål.

338
00:22:40,275 --> 00:22:40,859
Är du bra?

339
00:22:41,526 --> 00:22:42,611
Jag är bättre än bra.

340
00:22:45,989 --> 00:22:47,115
Att göra våra fiender nervösa.

341
00:22:49,701 --> 00:22:50,702
Och att få dem att gissa.

342
00:22:54,706 --> 00:23:02,881
Det där bra.

343
00:23:03,757 --> 00:23:03,965
Mm-hmm.

344
00:23:06,760 --> 00:23:07,719
Man, du är inte smart.

345
00:23:08,512 --> 00:23:09,096
Du trodde att jag inte var det

346
00:23:09,096 --> 00:23:10,222
ska du kika på helgupplägget?

347
00:23:11,556 --> 00:23:12,140
Gjorde jag det?

348
00:23:13,141 --> 00:23:14,017
Man, du måste sluta spela

349
00:23:14,017 --> 00:23:15,102
med mig som om jag är dum.

350
00:23:23,735 --> 00:23:23,944
vad fan--

351
00:23:25,320 --> 00:23:30,075
Vad fan?

352
00:23:30,325 --> 00:23:31,159
Du är inte dum, Jamal.

353
00:23:33,745 --> 00:23:34,329
Bara förutsägbart.

354
00:23:36,873 --> 00:23:37,207
Du visste.

355
00:23:38,875 --> 00:23:39,292
Du har bytt

356
00:23:39,292 --> 00:23:40,418
glasögon sedan jag träffade dig.

357
00:23:41,670 --> 00:23:43,004
Du trodde alltid att det gjorde dig smartare.

358
00:23:46,591 --> 00:23:47,759
Men allt jag behövde göra var att vänta.

359
00:24:06,736 --> 00:24:06,945
Skit.

360
00:24:13,743 --> 00:24:13,869
Nej.

361
00:24:37,809 --> 00:24:38,894
Du tog aldrig med henne.

362
00:24:40,145 --> 00:24:42,564
Det är som att du gömde henne för oss.

363
00:24:43,273 --> 00:24:43,982
Hon är inte du.

364
00:25:15,430 --> 00:25:15,597
Yo.

365
00:25:17,098 --> 00:25:18,350
Jag behöver att du kommer till mig nu.

366
00:25:20,685 --> 00:25:21,353
Vi ses på adressen.

367
00:25:42,749 --> 00:25:43,208
Vad?

368
00:25:46,753 --> 00:25:48,004
Vad fan är det här?

369
00:25:49,339 --> 00:25:51,591
Håll rösten nere.

370
00:25:52,884 --> 00:25:54,594
Du ringde mig hit i en hast, men

371
00:25:54,594 --> 00:25:55,220
du berättade inte för mig

372
00:25:55,220 --> 00:25:55,971
att du fångade en kropp.

373
00:25:57,722 --> 00:25:58,056
Åh.

374
00:26:00,725 --> 00:26:01,935
Åh, shit.

375
00:26:05,689 --> 00:26:06,481
Det är Jamal.

376
00:26:08,483 --> 00:26:09,442
Du dödade Jamal?

377
00:26:11,319 --> 00:26:11,820
Känner du honom?

378
00:26:12,237 --> 00:26:14,406
Åh, gud. Det är min kusins ​​man.

379
00:26:15,657 --> 00:26:16,825
Okej. Så?

380
00:26:17,242 --> 00:26:18,159
Okej, så?

381
00:26:18,910 --> 00:26:20,829
Det är familjen. Vad menar du?

382
00:26:21,830 --> 00:26:22,998
Jag visste inte ens att han var jag.

383
00:26:24,291 --> 00:26:25,792
Jamal tog aldrig med henne hit.

384
00:26:26,584 --> 00:26:27,877
Tja, det är förmodligen för att han är det

385
00:26:27,877 --> 00:26:28,837
skruvar alla dessa törstiga

386
00:26:28,837 --> 00:26:30,130
jurister du kallar personal.

387
00:26:31,464 --> 00:26:32,048
Jisses.

388
00:26:35,927 --> 00:26:38,888
Vem tror du att du pratar med?

389
00:26:40,724 --> 00:26:42,392
Jag säger bara, E.

390
00:26:42,726 --> 00:26:44,477
Du dödade Mias man. Nu

391
00:26:44,477 --> 00:26:45,520
vad ska jag göra?

392
00:26:46,438 --> 00:26:47,522
Vad ska jag säga till henne?

393
00:26:47,814 --> 00:26:48,064
Ingenting.

394
00:26:49,733 --> 00:26:51,067
Han stal från mig, Tasha.

395
00:26:52,068 --> 00:26:53,111
Väskan jag sa att jag

396
00:26:53,111 --> 00:26:53,820
släpptes på kontoret.

397
00:26:54,738 --> 00:26:57,240
Han väntade, tittade och tog dig.

398
00:26:58,742 --> 00:26:59,701
Han skulle avslöja allt.

399
00:26:59,743 --> 00:27:02,162
Okej, men var du tvungen att döda honom?

400
00:27:02,996 --> 00:27:03,288
Gjorde du det?

401
00:27:04,372 --> 00:27:06,624
Jag sa att han skulle avslöja allt.

402
00:27:07,334 --> 00:27:08,668
Du vet att jag inte kan ha det.

403
00:27:09,294 --> 00:27:11,421
Okej. Så vad ska vi göra? Va?

404
00:27:11,838 --> 00:27:12,630
Var är pengarna nu?

405
00:27:13,757 --> 00:27:15,216
jag vet inte. Fortsätta.

406
00:27:15,759 --> 00:27:17,260
Var han än gömde den.

407
00:27:17,802 --> 00:27:20,472
Det här är galet.

408
00:27:24,392 --> 00:27:26,478
Vet du vad?

409
00:27:27,729 --> 00:27:28,855
Jag slår vad om att hans fru vet.

410
00:27:29,689 --> 00:27:32,442
Vad? Nej. Helvete nej. Inte Mia.

411
00:27:32,942 --> 00:27:35,320
Var inte dum. Vet aldrig.

412
00:27:36,237 --> 00:27:37,906
Och du vet att jag kan låta henne ta dig.

413
00:27:38,114 --> 00:27:39,074
Okej, så vad är det

414
00:27:39,074 --> 00:27:40,408
som du vill att Mia ska göra, E?

415
00:27:40,742 --> 00:27:42,202
Agera som om jag bara inte vet någonting?

416
00:27:42,994 --> 00:27:43,370
Exakt.

417
00:27:44,704 --> 00:27:45,538
Sätt upp hennes rumpa.

418
00:27:46,373 --> 00:27:47,374
Du får tillbaka väskan

419
00:27:47,374 --> 00:27:48,541
för mig ger jag dig 10%.

420
00:27:56,966 --> 00:27:58,134
Håll upp. Hålla.

421
00:27:59,302 --> 00:27:59,636
Upp.

422
00:28:00,595 --> 00:28:02,430
Du dödade min kusins ​​man.

423
00:28:03,014 --> 00:28:03,807
Och nu vill du ha mig

424
00:28:03,807 --> 00:28:05,433
att förråda henne för 10%?

425
00:28:06,601 --> 00:28:07,644
Du är fortfarande i skuld, eller hur?

426
00:28:14,859 --> 00:28:15,443
Gör det till 30.

427
00:28:16,778 --> 00:28:17,195
20.

428
00:28:17,737 --> 00:28:17,987
25.

429
00:28:20,156 --> 00:28:24,035
25.

430
00:28:25,912 --> 00:28:26,079
25.

431
00:28:26,079 --> 00:28:27,163
25. Tänk om jag ens skickade dig?

432
00:28:27,163 --> 00:28:29,749
Jag kommer aldrig att korsa dig, E.

433
00:28:30,875 --> 00:28:33,420
Jag ska spela Herren din kusin, okej?

434
00:28:33,711 --> 00:28:35,755
Jag kommer till och med att gråta riktiga tårar om jag måste.

435
00:28:36,923 --> 00:28:38,049
Hon kommer inte ens se det komma.

436
00:28:49,727 --> 00:28:52,814
Du vet att jag har dig, eller hur?

437
00:28:55,400 --> 00:28:55,942
Jag vet.

438
00:28:57,318 --> 00:28:58,820
Det är därför jag fick dig.

439
00:31:59,000 --> 00:32:01,044
Wow, liten värld.

440
00:32:03,338 --> 00:32:03,880
Känner jag dig?

441
00:32:04,797 --> 00:32:05,590
Du kommer inte ihåg mig.

442
00:32:06,924 --> 00:32:07,300
Borde jag?

443
00:32:10,094 --> 00:32:10,970
Nej.

444
00:32:11,304 --> 00:32:11,512
Nej.

445
00:32:13,181 --> 00:32:14,390
Men du ser ut som att du är en sådan

446
00:32:14,390 --> 00:32:15,433
behövde en anledning att le.

447
00:32:16,768 --> 00:32:19,228
Har du något emot om jag sitter?

448
00:32:20,813 --> 00:32:21,189
Sätt dig själv.

449
00:32:21,648 --> 00:32:33,409
Du märker någonsin hur vissa människor bär

450
00:32:33,409 --> 00:32:35,620
hjärtesorg som om det är ett modeval?

451
00:32:37,038 --> 00:32:37,580
Vad menar du?

452
00:32:38,456 --> 00:32:40,792
Jag menar, det ser bara ut som att du försöker

453
00:32:40,792 --> 00:32:41,709
ditt bästa att inte låta

454
00:32:41,709 --> 00:32:42,669
din värld faller samman.

455
00:32:45,380 --> 00:32:47,090
Pratar du alltid så här med främlingar?

456
00:32:48,383 --> 00:32:49,258
Bara till de som betyder något.

457
00:32:51,052 --> 00:32:53,054
Vad är du, en terapeut eller något?

458
00:32:55,306 --> 00:32:55,682
Jag är advokat.

459
00:32:56,891 --> 00:32:59,310
Som rättssalar och stämningar?

460
00:32:59,811 --> 00:33:01,979
Nä, som den typen som håller andra

461
00:33:01,979 --> 00:33:03,564
människor pengar ut från rättssalarna.

462
00:33:04,273 --> 00:33:05,525
Det förklarar det.

463
00:33:05,983 --> 00:33:06,567
Förklarar vad?

464
00:33:07,944 --> 00:33:09,612
Min man var advokat.

465
00:33:12,115 --> 00:33:12,740
Du sa var.

466
00:33:13,950 --> 00:33:16,244
Ja, men han gick igenom.

467
00:33:17,704 --> 00:33:20,540
Jag är ledsen att höra det.

468
00:33:21,416 --> 00:33:22,125
Nej det är du inte.

469
00:33:24,001 --> 00:33:26,379
Alla advokater är arroganta, så sluta.

470
00:33:31,467 --> 00:33:33,636
Du tröttnar någonsin på

471
00:33:33,636 --> 00:33:34,595
låtsas vara okej?

472
00:33:35,888 --> 00:33:37,140
Blir du någonsin trött på

473
00:33:37,140 --> 00:33:38,266
beter sig som om du bryr dig?

474
00:33:41,102 --> 00:33:41,519
Min dåliga.

475
00:33:42,812 --> 00:33:43,396
Har du ett namn?

476
00:33:44,480 --> 00:33:45,773
Beror på vem som frågar.

477
00:33:47,525 --> 00:33:48,067
Jag frågar.

478
00:33:50,653 --> 00:33:50,820
Mia.

479
00:33:51,612 --> 00:33:51,863
Mia?

480
00:33:53,281 --> 00:33:53,531
italienska?

481
00:33:54,574 --> 00:33:54,949
För min?

482
00:33:56,826 --> 00:33:57,076
Säker.

483
00:33:59,203 --> 00:34:01,581
Tja, om du någonsin får

484
00:34:01,581 --> 00:34:04,000
trött på att vara osynlig, Mia.

485
00:34:07,420 --> 00:34:08,296
Ring mig.

486
00:34:12,467 --> 00:34:13,509
Har du alltid med dig dessa?

487
00:34:14,343 --> 00:34:15,470
Bara för människor som betyder något.

488
00:34:16,512 --> 00:34:17,764
Jag sa inte att jag skulle ringa.

489
00:34:18,306 --> 00:34:19,515
Jag sa inte att du måste.

490
00:34:22,101 --> 00:34:22,643
Vad händer om du gör det?

491
00:34:23,895 --> 00:34:25,146
Ring mig från en lugn plats.

492
00:34:28,691 --> 00:34:31,652
Hejdå, Mia.

493
00:35:12,443 --> 00:35:23,996
Sluta bara tänka.

494
00:36:27,018 --> 00:36:29,270
Du skulle säga att jag gick vidare för snabbt.

495
00:36:33,441 --> 00:36:35,192
Jag vill bara känna något igen.

496
00:36:40,823 --> 00:36:55,171
Vad är det för text som blev sårad?)

497
00:37:03,387 --> 00:37:05,014
Du sa sluta tänka.

498
00:37:05,932 --> 00:37:06,515
Så sluta.

499
00:37:28,746 --> 00:37:34,877
Hej, det var ett nöje att träffa dig.

500
00:37:41,759 --> 00:37:44,387
Hej, kollar precis in.

501
00:37:46,639 --> 00:37:50,434
Hoppas din dag blev bra.

502
00:38:08,452 --> 00:38:10,079
De tror att du såg det.

503
00:38:11,080 --> 00:38:12,873
Tja, jag hade inte planerat det.

504
00:38:14,333 --> 00:38:14,917
Planerna ändras.

505
00:38:16,002 --> 00:38:18,421
Bara när någon bråkar med dem.

506
00:38:18,421 --> 00:38:22,299
Åh, okej. Skaffa någon nu.

507
00:38:24,218 --> 00:38:27,805
Jag menar, du valde

508
00:38:27,805 --> 00:38:29,390
ring upp den här gången dock.

509
00:38:31,475 --> 00:38:35,479
Hej, bra.

510
00:38:36,731 --> 00:38:37,898
Folk tenderar att visa dig sanningen när

511
00:38:37,898 --> 00:38:40,443
de har inte tid att dölja det.

512
00:38:40,443 --> 00:38:41,193
Som vad?

513
00:38:43,446 --> 00:38:44,947
Som du repeterade det.

514
00:38:46,532 --> 00:38:48,284
Nej, jag skulle säga vad jag menar.

515
00:38:49,577 --> 00:38:50,870
Tja, det är sällsynt nuförtiden.

516
00:38:53,622 --> 00:38:55,374
Tja, jag ska berätta vad. Håll mig runt.

517
00:38:56,500 --> 00:38:57,460
Låt oss se hur sällsynt det blir.

518
00:38:59,587 --> 00:39:02,465
Du fick självförtroende. Jag ska ge dig det.

519
00:39:03,591 --> 00:39:04,592
Ah, självförtroende.

520
00:39:06,927 --> 00:39:07,720
Förtroende håller

521
00:39:07,720 --> 00:39:09,346
världen från att slita isär dig.

522
00:39:10,139 --> 00:39:11,098
Du låter som någon

523
00:39:11,098 --> 00:39:13,434
som har blivit tuggad en gång.

524
00:39:13,434 --> 00:39:15,144
Eller två gånger.

525
00:39:16,437 --> 00:39:16,520
Kanske.

526
00:39:18,522 --> 00:39:19,690
Men jag står ändå.

527
00:39:23,652 --> 00:39:24,236
Jag borde gå.

528
00:39:26,447 --> 00:39:27,156
Jag hör dig.

529
00:39:27,656 --> 00:39:28,616
Men du har inte lagt på än.

530
00:39:30,659 --> 00:39:32,620
Du slutar väl inte?

531
00:39:34,455 --> 00:39:35,664
Bara när jag slutar höra

532
00:39:35,664 --> 00:39:36,791
det där leendet i din röst.

533
00:39:43,464 --> 00:39:46,717
Jag borde... vila lite.

534
00:39:48,594 --> 00:39:49,053
Tidigt på morgonen.

535
00:39:51,430 --> 00:39:51,639
Okej.

536
00:39:52,681 --> 00:39:53,808
Jag låter dig gå.

537
00:39:55,226 --> 00:39:56,060
Hur tänker du om mig?

538
00:39:56,936 --> 00:39:57,770
Tryck inte på den.

539
00:39:59,730 --> 00:40:01,440
Okej.

540
00:40:02,650 --> 00:40:02,983
Natt.

541
00:40:04,527 --> 00:40:05,361
Natt, Mia.

542
00:40:15,871 --> 00:40:22,044
Du fortsätter att titta runt

543
00:40:22,044 --> 00:40:22,837
som vi har blivit bevakade.

544
00:40:24,630 --> 00:40:24,880
Ledsen.

545
00:40:26,549 --> 00:40:27,633
Jag är inte van vid...

546
00:40:28,884 --> 00:40:29,260
detta.

547
00:40:30,761 --> 00:40:31,428
Van vid vad?

548
00:40:32,555 --> 00:40:33,305
Jag antar...

549
00:40:34,682 --> 00:40:36,100
någon som uppmärksammar...

550
00:40:36,892 --> 00:40:37,351
inget motiv.

551
00:40:39,687 --> 00:40:41,397
Vem säger att jag inte har ett motiv?

552
00:40:44,567 --> 00:40:46,652
Jag gillar att prata med dig. Det är mitt motiv.

553
00:40:51,448 --> 00:40:52,116
Det här känns konstigt.

554
00:40:52,992 --> 00:40:54,577
Eller så känns det rätt. Du bara

555
00:40:54,577 --> 00:40:55,619
vet inte vad jag ska göra med den.

556
00:40:57,913 --> 00:40:59,331
Du påminner mig om...

557
00:41:01,667 --> 00:41:01,876
Vem?

558
00:41:05,004 --> 00:41:05,754
Ingen jag någonsin dejtat.

559
00:41:07,173 --> 00:41:09,508
Bra. För du förtjänar det bästa, baby.

560
00:41:11,427 --> 00:41:13,012
Jag har aldrig hört det skrattet förut.

561
00:41:13,471 --> 00:41:18,058
Inte jag heller.

562
00:41:19,059 --> 00:41:23,731
Jag borde gå.

563
00:41:26,358 --> 00:41:27,234
Du vill inte stanna här.

564
00:41:28,736 --> 00:41:31,113
Inte jag heller.

565
00:41:33,449 --> 00:41:34,950
Gå med mig.

566
00:41:36,535 --> 00:41:36,827
Väl?

567
00:41:43,459 --> 00:41:49,465
Jag är ledsen.

568
00:41:49,465 --> 00:41:50,883
Vill du ha något att dricka?

569
00:41:51,717 --> 00:41:52,384
Nej, jag mår bra.

570
00:41:55,804 --> 00:41:56,513
Alla dessa hans?

571
00:41:57,640 --> 00:41:58,182
Ja.

572
00:42:08,442 --> 00:42:09,401
Är du säker på att du är redo för sällskap?

573
00:42:10,778 --> 00:42:11,570
Du är inte sällskap.

574
00:42:14,573 --> 00:42:15,449
Du önskar att du bara kunde

575
00:42:15,449 --> 00:42:17,660
riva upp det och börja om från början?

576
00:42:19,203 --> 00:42:21,121
Om det var så lätt så skulle jag

577
00:42:21,121 --> 00:42:22,581
skulle ha gjort det.

578
00:42:22,581 --> 00:42:23,916
Ja, jag också.

579
00:42:25,501 --> 00:42:28,379
Har du varit gift förut?

580
00:42:28,963 --> 00:42:29,296
Nej.

581
00:42:31,340 --> 00:42:32,549
Planerar du någonsin att gifta dig igen?

582
00:42:34,677 --> 00:42:37,596
I mina tankar är jag fortfarande gift.

583
00:42:38,931 --> 00:42:40,015
Jag dömer inte. Jag är

584
00:42:40,015 --> 00:42:41,225
inte döma. Jag lovar.

585
00:42:42,268 --> 00:42:42,851
Jag vet.

586
00:42:43,936 --> 00:42:45,187
Det är det som är läskigt.

587
00:42:46,313 --> 00:42:47,815
Fast det känns bara hemskt.

588
00:42:51,193 --> 00:42:51,860
Jag vill att du stannar.

589
00:42:53,654 --> 00:42:55,698
Och jag vet bara inte varför.

590
00:42:58,534 --> 00:42:59,410
Du behöver inte bevisa det.

591
00:42:59,618 --> 00:43:00,494
Vill du se något?

592
00:43:01,287 --> 00:43:02,413
Allt ute just nu.

593
00:43:03,455 --> 00:43:03,831
Säker.

594
00:43:18,304 --> 00:43:18,679
Är det han?

595
00:43:20,097 --> 00:43:20,347
Japp.

596
00:43:21,807 --> 00:43:25,769
Det bästa och det sämsta av mig.

597
00:43:29,231 --> 00:43:35,195
Är du säker på att du inte gör det

598
00:43:35,195 --> 00:43:35,863
vill du ha något att dricka?

599
00:43:37,031 --> 00:43:39,241
Vet du vad? Jag skulle älska att dricka.

600
00:43:41,201 --> 00:43:41,618
Tack.

601
00:43:56,675 --> 00:43:57,718
Hittade du något?

602
00:43:58,552 --> 00:44:00,554
Jag trodde att det var en saltspindel.

603
00:44:01,805 --> 00:44:02,765
Tack.

604
00:44:06,352 --> 00:44:08,187
Åh, Marsha.

605
00:44:28,457 --> 00:44:31,460
Har din tröja fortfarande hängt?

606
00:44:33,754 --> 00:44:39,176
En gång somnade, som om du precis vände dig bort.

607
00:44:54,441 --> 00:44:57,111
Ledsen att jag missade din födelsedag igen.

608
00:44:58,445 --> 00:45:00,406
Nästa år är vi nere.

609
00:45:16,505 --> 00:45:16,839
Hej.

610
00:45:16,839 --> 00:45:17,005
Hej.

611
00:45:17,548 --> 00:45:18,674
Har du glömt något?

612
00:45:20,426 --> 00:45:20,551
Kanske.

613
00:45:23,429 --> 00:45:24,555
Titta, jag kunde bara inte

614
00:45:24,555 --> 00:45:25,931
sluta tänka på dig.

615
00:45:25,931 --> 00:45:26,682
Sedan jag gick ut.

616
00:45:28,016 --> 00:45:29,518
Och jag ville spendera mer tid med dig.

617
00:45:30,769 --> 00:45:31,603
Det har vi redan varit

618
00:45:31,603 --> 00:45:33,272
spenderar mycket tid tillsammans.

619
00:45:34,148 --> 00:45:35,232
Hur mycket tid behöver du?

620
00:45:36,400 --> 00:45:38,026
Så mycket jag kan få.

621
00:45:49,371 --> 00:45:53,167
Så titta.

622
00:45:54,460 --> 00:45:58,213
Jag vet att jag inte är han, men bara...

623
00:46:00,591 --> 00:46:02,092
Det känns som att du är det.

624
00:46:03,260 --> 00:46:04,595
Och ärligt talat, kanske

625
00:46:04,595 --> 00:46:06,597
det är det som skrämmer mig.

626
00:46:08,098 --> 00:46:10,225
Tja, berätta vad du behöver av mig.

627
00:46:10,934 --> 00:46:12,561
I det här ögonblicket, just nu.

628
00:46:14,354 --> 00:46:16,231
Jag vill bara sluta känna skuld.

629
00:46:17,941 --> 00:46:18,150
Hej.

630
00:46:23,447 --> 00:46:24,490
Kämpa då inte.

631
00:46:29,453 --> 00:46:31,497
Jag kan inte.

632
00:46:32,915 --> 00:46:34,583
Gå hem, Evan. Behaga.

633
00:46:35,667 --> 00:46:35,876
Vad?

634
00:46:38,337 --> 00:46:39,046
Du är välkommen tillbaka.

635
00:47:06,448 --> 00:47:07,783
Trodde inte du skulle dyka upp.

636
00:47:08,742 --> 00:47:10,244
Du smsade tre gånger.

637
00:47:10,661 --> 00:47:11,453
Du dök upp.

638
00:47:12,162 --> 00:47:12,996
Så jag vinner.

639
00:47:16,458 --> 00:47:17,042
Hur visste du det?

640
00:47:18,085 --> 00:47:19,419
Jag uppmärksammar.

641
00:47:20,420 --> 00:47:23,882
Så berätta om honom.

642
00:47:24,967 --> 00:47:25,676
Berätta om vem?

643
00:47:26,593 --> 00:47:27,177
Din man.

644
00:47:28,428 --> 00:47:29,263
Den du pratar med

645
00:47:29,263 --> 00:47:30,180
när det blir tyst i huset.

646
00:47:32,933 --> 00:47:34,977
Vad vill du mig, Evan?

647
00:47:35,727 --> 00:47:36,645
Kanske bara sanningen.

648
00:47:37,729 --> 00:47:39,273
Du skulle inte veta vad du ska göra med den.

649
00:47:39,481 --> 00:47:40,065
Prova mig.

650
00:47:42,484 --> 00:47:44,111
Du tror verkligen att du ser mig.

651
00:47:45,028 --> 00:47:45,696
Det gör du inte.

652
00:47:46,530 --> 00:47:47,406
Säg sedan vad jag saknar.

653
00:47:48,448 --> 00:47:51,535
Du är inte bra för mig.

654
00:47:53,120 --> 00:47:54,204
Kanske är det meningen.

655
00:47:56,456 --> 00:47:59,293
Du låter som alla andra

656
00:47:59,293 --> 00:48:01,670
ville ha något han inte kan behålla.

657
00:48:03,589 --> 00:48:04,673
Jag kanske inte vill behålla dig.

658
00:48:06,049 --> 00:48:07,301
Jag kanske vill ha det bara för stunden.

659
00:48:08,135 --> 00:48:08,802
Innan den är borta.

660
00:48:10,971 --> 00:48:12,973
Du borde sluta prata så.

661
00:48:14,516 --> 00:48:15,434
Varför?

662
00:48:16,518 --> 00:48:20,272
För jag kanske börjar tro dig.

663
00:48:35,037 --> 00:48:37,831
Han bara, han log mot mig.

664
00:48:38,290 --> 00:48:39,458
Som om han kände mig.

665
00:48:39,916 --> 00:48:41,418
Som om han redan hade fattat mig.

666
00:48:41,460 --> 00:48:44,504
Och sedan, när jag gick ut,

667
00:48:44,963 --> 00:48:46,965
han kom inte ens efter mig.

668
00:48:51,345 --> 00:48:54,890
Tjej, du är så jäkla dramatisk.

669
00:48:55,891 --> 00:48:56,892
Och du gör mig yr

670
00:48:56,892 --> 00:48:57,893
med allt detta fram och tillbaka.

671
00:48:58,852 --> 00:49:00,854
Lyssna, kanske mannen

672
00:49:00,854 --> 00:49:02,439
var bara respektfull.

673
00:49:02,981 --> 00:49:05,317
Du vet, som att låta dig andas.

674
00:49:06,151 --> 00:49:06,485
Nej.

675
00:49:07,194 --> 00:49:07,903
Det var ett spel.

676
00:49:09,071 --> 00:49:10,656
Hur han såg på mig,

677
00:49:11,448 --> 00:49:13,909
det var som om han väntade på något.

678
00:49:18,664 --> 00:49:19,247
Okej.

679
00:49:21,500 --> 00:49:23,960
Du tänker för mycket på det här.

680
00:49:24,836 --> 00:49:26,254
Jag vet att den här mannen

681
00:49:26,254 --> 00:49:28,423
måste vara vacker som fan.

682
00:49:28,757 --> 00:49:29,883
Okej, han har ett jobb.

683
00:49:30,717 --> 00:49:32,177
Han ber dig inte om några pengar.

684
00:49:32,803 --> 00:49:34,471
Och han är helt klart förtjust i dig.

685
00:49:35,639 --> 00:49:36,640
jag vet inte.

686
00:49:37,557 --> 00:49:39,142
Något känns fel.

687
00:49:42,854 --> 00:49:43,647
Något känns fel.

688
00:49:44,356 --> 00:49:45,649
Rätt? Okej. Wow.

689
00:49:46,191 --> 00:49:47,359
Okej, låt mig fråga dig en sak.

690
00:49:47,818 --> 00:49:49,569
Känns något fel

691
00:49:49,569 --> 00:49:50,612
när Jamal var i närheten?

692
00:49:50,612 --> 00:49:52,614
Ta inte med honom i det här.

693
00:49:52,614 --> 00:49:53,740
Jag säger bara.

694
00:49:53,740 --> 00:49:55,325
Jag säger bara, alla

695
00:49:55,325 --> 00:49:57,244
är inte ute efter att skada dig, Mia.

696
00:49:57,911 --> 00:50:00,497
Kanske den här killen är bra.

697
00:50:01,415 --> 00:50:01,707
Kanske.

698
00:50:02,958 --> 00:50:03,500
Bara kanske.

699
00:50:05,585 --> 00:50:06,503
Han sa något.

700
00:50:07,754 --> 00:50:09,423
Något som Jamal brukade säga.

701
00:50:10,424 --> 00:50:14,344
Och jag tror att han bara bråkade med mitt huvud.

702
00:50:17,931 --> 00:50:18,306
Kusin?

703
00:50:21,435 --> 00:50:22,269
Kom hit.

704
00:50:23,103 --> 00:50:23,729
Ge mig dina händer.

705
00:50:27,274 --> 00:50:28,483
Kanske var det ett tecken.

706
00:50:29,025 --> 00:50:30,694
Åh, kanske, kanske inte.

707
00:50:30,902 --> 00:50:31,403
Jag säger bara.

708
00:50:32,320 --> 00:50:34,573
Och du känner alla i den här staden.

709
00:50:34,573 --> 00:50:35,907
Du har aldrig hört talas om en Evan.

710
00:50:36,283 --> 00:50:36,992
Evan Harris?

711
00:50:37,576 --> 00:50:39,411
Nej, jag har aldrig hört talas om en Evan Harris.

712
00:50:39,453 --> 00:50:41,121
Vad han än heter.

713
00:50:41,121 --> 00:50:42,414
Nej, inte innan idag.

714
00:50:42,998 --> 00:50:47,586
Men om du frågar mig säger jag ring honom.

715
00:50:49,421 --> 00:50:51,548
Du borde ringa mannen.

716
00:50:52,841 --> 00:50:53,675
Du kommer att säga det.

717
00:50:55,802 --> 00:50:56,720
Väntar du någon?

718
00:50:57,387 --> 00:50:57,971
Det var jag inte.

719
00:50:58,597 --> 00:51:00,182
Hålla fast.

720
00:51:03,268 --> 00:51:03,894
Hej.

721
00:51:06,438 --> 00:51:09,858
Jag var bara i grannskapet och ville

722
00:51:09,858 --> 00:51:10,942
att komma förbi och kolla på dig.

723
00:51:11,234 --> 00:51:11,735
Åh, verkligen?

724
00:51:13,028 --> 00:51:16,281
Så du kunde inte ringa eller smsa mig först?

725
00:51:17,240 --> 00:51:17,991
Hur visste du ens

726
00:51:17,991 --> 00:51:18,700
Skulle jag vara hemma?

727
00:51:19,451 --> 00:51:20,827
Det är en lycklig gissning.

728
00:51:21,995 --> 00:51:23,705
Det är inte så tur fungerar.

729
00:51:24,289 --> 00:51:25,707
Mia, vem är det?

730
00:51:26,792 --> 00:51:29,252
Åh, jag visste inte att du hade--

731
00:51:29,252 --> 00:51:31,671
Hej, jag är Tasha, vår kusin.

732
00:51:32,130 --> 00:51:33,965
Det här är killen jag berättade om

733
00:51:33,965 --> 00:51:34,424
från kaféet.

734
00:51:34,466 --> 00:51:36,843
Åh, okej.

735
00:51:36,843 --> 00:51:37,719
Trevligt att träffa dig, Tasha.

736
00:51:38,595 --> 00:51:39,012
Du också.

737
00:51:44,309 --> 00:51:46,228
Har ni träffats förut?

738
00:51:47,020 --> 00:51:47,604
Nej då.

739
00:51:48,063 --> 00:51:50,357
Nej, bara dagens bilresa, antar jag.

740
00:51:50,649 --> 00:51:54,110
Tja, har du något emot om jag kommer in?

741
00:51:54,319 --> 00:51:55,570
Det gör jag faktiskt.

742
00:51:56,029 --> 00:51:56,279
Ja.

743
00:51:56,988 --> 00:51:58,240
Slappna av. Släpp in den mannen.

744
00:52:00,450 --> 00:52:01,409
Varför gjorde du så?

745
00:52:01,451 --> 00:52:03,870
Du sa precis till mig 20 minuter

746
00:52:03,870 --> 00:52:05,121
sedan att jag övertänkte.

747
00:52:05,121 --> 00:52:07,123
Och det är du. Det är det som är problemet.

748
00:52:07,874 --> 00:52:09,125
Tjej, du tänker alltid på att någon ljuger.

749
00:52:09,626 --> 00:52:11,628
Släpp in mannen, allihop. Sätt dig ner och prata.

750
00:52:12,212 --> 00:52:14,047
Du kanske gillar vad han har att säga.

751
00:52:15,799 --> 00:52:16,007
Ja.

752
00:52:17,050 --> 00:52:18,552
Du kanske gillar vad jag har att säga.

753
00:52:22,597 --> 00:52:22,973
Kom in.

754
00:52:31,439 --> 00:52:34,150
Jag känner din trädgård. Det borde du vara.

755
00:52:35,110 --> 00:52:36,027
Men jag lovar dig, jag

756
00:52:36,027 --> 00:52:37,237
försökte inte springa, okej?

757
00:52:37,320 --> 00:52:38,738
Vad försökte du göra då?

758
00:52:40,699 --> 00:52:44,661
Jag försökte lära känna dig.

759
00:52:45,704 --> 00:52:46,621
Jag såg något i dig

760
00:52:46,621 --> 00:52:48,373
och jag ville se mer.

761
00:52:50,000 --> 00:52:50,500
Aww.

762
00:52:51,668 --> 00:52:53,003
Det är så gulligt.

763
00:52:53,962 --> 00:52:54,880
Jag är ledsen. Jag är ledsen.

764
00:52:55,422 --> 00:52:56,256
Titta, det hör vi inte

765
00:52:56,256 --> 00:52:57,257
typ snack här.

766
00:52:57,257 --> 00:52:57,841
Alla får vad de

767
00:52:57,841 --> 00:52:58,842
vill och sedan är de borta.

768
00:52:59,843 --> 00:53:00,260
Sjung bara.

769
00:53:00,886 --> 00:53:01,469
Tja, inte jag.

770
00:53:02,262 --> 00:53:03,096
Har du barn?

771
00:53:03,513 --> 00:53:03,805
Nej.

772
00:53:04,389 --> 00:53:04,931
En flickvän?

773
00:53:05,307 --> 00:53:07,267
Om jag gjorde det skulle jag inte vara här.

774
00:53:08,435 --> 00:53:11,229
Ärlig och singel. Jag gillar honom.

775
00:53:11,938 --> 00:53:13,481
Låter som ett perfekt CV.

776
00:53:17,652 --> 00:53:17,986
Mia.

777
00:53:20,655 --> 00:53:21,156
Låt det gå.

778
00:53:22,532 --> 00:53:23,867
Jamal är borta, okej?

779
00:53:24,826 --> 00:53:26,536
Du vaknar fortfarande och gråter över en man som

780
00:53:26,536 --> 00:53:27,746
brydde sig inte ens om dig.

781
00:53:28,788 --> 00:53:31,333
Kanske är detta din återställning.

782
00:53:33,501 --> 00:53:36,421
Jamal var inte perfekt, men...

783
00:53:36,755 --> 00:53:38,465
Herregud, sluta.

784
00:53:40,216 --> 00:53:41,635
Skriv inte om historien

785
00:53:41,635 --> 00:53:42,761
för den här mannen är död.

786
00:53:43,511 --> 00:53:44,220
Slappna av.

787
00:53:46,473 --> 00:53:51,645
Evan, varför är du här egentligen?

788
00:53:55,398 --> 00:53:55,899
För att vara ärlig,

789
00:53:58,443 --> 00:53:59,945
Jag kunde inte sluta tänka på dig.

790
00:54:01,112 --> 00:54:05,575
Och jag visste att om jag inte kom ner, då jag

791
00:54:05,575 --> 00:54:06,785
bara pratade bort mig själv.

792
00:54:09,454 --> 00:54:10,914
Snygg, sexig som fan.

793
00:54:11,623 --> 00:54:13,249
Tjej, det är bäst att du hänger med.

794
00:54:15,502 --> 00:54:16,753
Jag har aldrig sett dig vara

795
00:54:16,753 --> 00:54:18,004
så här trevligt för någon tidigare.

796
00:54:18,880 --> 00:54:20,840
Är du säker? Har du inte träffat honom förut?

797
00:54:21,883 --> 00:54:24,135
Mia, nej. Jag har inte träffats

798
00:54:24,135 --> 00:54:25,428
honom. Det har du redan frågat mig.

799
00:54:25,470 --> 00:54:28,056
Men om jag gjorde det skulle jag göra det

800
00:54:28,056 --> 00:54:29,140
har behållit honom för mig själv.

801
00:54:32,519 --> 00:54:33,645
Vad sägs om att du går och hämtar

802
00:54:33,645 --> 00:54:34,646
man något att dricka?

803
00:54:37,065 --> 00:54:38,108
Vill du ha något att dricka?

804
00:54:38,900 --> 00:54:40,986
Ja, jag vill må bra.

805
00:54:42,529 --> 00:54:43,405
Tack.

806
00:54:50,453 --> 00:54:51,454
Fortsätt spela din roll.

807
00:54:53,456 --> 00:54:54,416
Det gör jag alltid.

808
00:54:58,420 --> 00:54:59,587
Åh, tack.

809
00:55:00,005 --> 00:55:02,507
Tjej, titta, den här här eller

810
00:55:02,507 --> 00:55:03,925
inte, om han börjar agera,

811
00:55:03,925 --> 00:55:05,010
Jag kommer att bli katastrof själv.

812
00:55:08,471 --> 00:55:09,472
Åh, man.

813
00:55:58,438 --> 00:56:00,315
Tänkte bara att jag skulle kompensera för att jag dök upp

814
00:56:00,315 --> 00:56:01,191
på Invit igår.

815
00:56:03,234 --> 00:56:05,779
Och du har alltid med dig blommor i bilen?

816
00:56:07,155 --> 00:56:08,364
Bara när det känns värt det.

817
00:56:09,699 --> 00:56:11,242
Du slutar verkligen inte, eller hur?

818
00:56:13,161 --> 00:56:13,953
Skulle inte veta hur.

819
00:56:16,456 --> 00:56:17,373
Kom in.

820
00:56:37,811 --> 00:56:38,812
Känner du fortfarande som hans hus?

821
00:56:42,607 --> 00:56:43,358
För det är det.

822
00:56:43,608 --> 00:56:43,983
Min dåliga.

823
00:56:45,276 --> 00:56:47,195
Jag vill inte kliva

824
00:56:47,195 --> 00:56:48,029
på ditt spöke, vad som helst.

825
00:56:48,988 --> 00:56:49,864
Jag ville bara komma förbi

826
00:56:49,864 --> 00:56:50,657
och se hur du mådde.

827
00:56:53,576 --> 00:56:55,662
Du vet inte vad du går in i.

828
00:56:56,788 --> 00:56:57,539
Kanske är det därför jag är det

829
00:56:57,539 --> 00:56:59,290
här. För jag vill veta.

830
00:57:01,126 --> 00:57:01,709
Här går vi.

831
00:57:02,710 --> 00:57:03,253
Det är sanningen.

832
00:57:04,629 --> 00:57:06,381
Vad gör du mer, Evan?

833
00:57:07,674 --> 00:57:08,091
Förutom flirta?

834
00:57:09,592 --> 00:57:11,219
Jag menar fastigheter,

835
00:57:11,719 --> 00:57:12,637
viss juridisk rådgivning.

836
00:57:13,429 --> 00:57:14,472
Du vet, precis tillräckligt för att klara sig.

837
00:57:15,515 --> 00:57:16,683
Jag trodde att du praktiserade juridik.

838
00:57:17,809 --> 00:57:18,852
Jag tränade på många saker.

839
00:57:19,269 --> 00:57:21,020
Ger du någonsin ett rakt svar?

840
00:57:22,856 --> 00:57:23,648
Mm-hmm.

841
00:57:24,315 --> 00:57:25,024
Beror på vem som frågar.

842
00:57:26,192 --> 00:57:26,484
Söt.

843
00:57:29,320 --> 00:57:34,659
Låt mig, um, låt mig ta dig ut.

844
00:57:35,201 --> 00:57:35,785
Ta dig till middag.

845
00:57:40,039 --> 00:57:40,999
Jag ska fundera på det.

846
00:57:41,374 --> 00:57:42,208
Bättre än jag vet.

847
00:57:43,877 --> 00:57:44,502
Jag meddelar dig var.

848
00:57:46,087 --> 00:57:47,797
Jag sa att jag skulle tänka på det.

849
00:57:52,677 --> 00:57:55,346
Jag släpper ut mig själv.

850
00:58:23,458 --> 00:58:25,084
Vi bryr oss inte om hur länge du har varit

851
00:58:25,084 --> 00:58:26,127
finslipande pappersarbete.

852
00:58:26,961 --> 00:58:29,214
Du är skyldig 400 racks av smärta,

853
00:58:29,631 --> 00:58:30,423
eller så får vi din tjej att betala.

854
00:58:49,442 --> 00:58:51,736
Hej, vem ringer

855
00:58:51,736 --> 00:58:52,612
för resten av dagen?

856
00:59:34,445 --> 00:59:35,863
Ja, vad?

857
00:59:37,782 --> 00:59:38,741
Du spelar fortfarande hus

858
00:59:38,741 --> 00:59:39,659
med änkan, eller vad?

859
00:59:41,452 --> 00:59:43,579
Om det är bra är det bara att värma upp det.

860
00:59:44,539 --> 00:59:45,331
Ta det runt ikväll.

861
00:59:46,708 --> 00:59:47,000
Ah.

862
00:59:48,209 --> 00:59:49,377
Vänta inte för länge.

863
00:59:49,961 --> 00:59:51,879
Ordet är att folk kikar runt igen,

864
00:59:51,879 --> 00:59:52,714
och vet du vad

865
00:59:52,714 --> 00:59:53,673
personer jag pratar om.

866
00:59:55,758 --> 00:59:56,551
Du låter mig sköta det.

867
00:59:57,218 --> 00:59:58,052
Du bara vara där jag

868
00:59:58,052 --> 00:59:59,220
berätta vad jag gör för dig.

869
00:59:59,470 --> 01:00:01,889
Vad du än säger, spöke.

870
01:00:06,144 --> 01:00:12,442
Vad fan?

871
01:00:14,694 --> 01:00:15,486
Jäkla.

872
01:00:23,453 --> 01:00:23,870
Ja.

873
01:00:25,455 --> 01:00:27,415
Som att jag ska ge dig pengar.

874
01:00:28,458 --> 01:00:33,254
Ja, jag har de flesta just nu.

875
01:00:34,213 --> 01:00:35,298
Lyssna, jag ska ge dig pengar.

876
01:00:36,799 --> 01:00:37,008
men--

877
01:00:38,468 --> 01:00:38,676
Fan.

878
01:00:51,439 --> 01:00:52,440
Wow.

879
01:00:54,233 --> 01:00:55,401
Du gick verkligen ut.

880
01:00:55,443 --> 01:00:58,154
Försöker du imponera på mig eller något?

881
01:00:58,780 --> 01:00:59,781
Det är bara middag.

882
01:01:00,656 --> 01:01:01,616
Läs inte för djupt.

883
01:01:03,451 --> 01:01:04,744
Män som säger så

884
01:01:04,744 --> 01:01:06,662
brukar betyda motsatsen.

885
01:01:08,456 --> 01:01:09,457
Tja, hej, vi kallar det

886
01:01:09,457 --> 01:01:11,125
middag med avsikter.

887
01:01:16,422 --> 01:01:17,382
Äh-ha.

888
01:01:18,549 --> 01:01:19,008
Okej.

889
01:01:20,510 --> 01:01:21,677
Det här är faktiskt riktigt bra.

890
01:01:22,053 --> 01:01:22,720
Jag sa till dig.

891
01:01:23,471 --> 01:01:24,389
Se, jag sa till dig.

892
01:01:25,431 --> 01:01:27,225
Du lagar mat som att någon har uppfostrat dig, eller hur?

893
01:01:27,850 --> 01:01:28,684
Ja, jag hade en mamma som

894
01:01:28,684 --> 01:01:29,811
spelade inte om kryddor.

895
01:01:31,562 --> 01:01:34,440
Du vet, du pratar inte

896
01:01:34,440 --> 01:01:36,526
som vilken advokat jag någonsin har träffat.

897
01:01:38,277 --> 01:01:38,820
Det är poängen.

898
01:01:46,285 --> 01:01:47,036
Det har vi väl alla

899
01:01:47,036 --> 01:01:48,579
saker vi gick ifrån.

900
01:01:50,832 --> 01:01:51,040
Ja.

901
01:01:52,500 --> 01:01:53,751
Låten vi inte kan undgå.

902
01:01:56,421 --> 01:01:57,088
Mm.

903
01:01:58,881 --> 01:01:59,882
Är du alltid så här lugn?

904
01:02:02,093 --> 01:02:03,052
Tja, inte alltid.

905
01:02:07,348 --> 01:02:07,807
Bara ikväll.

906
01:02:13,938 --> 01:02:15,064
Du påminner mig om honom.

907
01:02:17,567 --> 01:02:18,776
Han trodde att han hade det

908
01:02:18,776 --> 01:02:19,819
alla kom på också.

909
01:02:20,820 --> 01:02:21,279
Mm-hmm.

910
01:02:22,655 --> 01:02:23,114
Och vad hände?

911
01:02:29,370 --> 01:02:29,996
Han slutade lyssna.

912
01:02:32,748 --> 01:02:35,835
Han trodde att han kände mig bättre än jag.

913
01:02:36,711 --> 01:02:36,961
Ja.

914
01:02:37,879 --> 01:02:38,588
Vad är det för fel på henne?

915
01:02:40,256 --> 01:02:41,424
Ska det vara så

916
01:02:41,424 --> 01:02:44,135
självkännedom eller en röd flagga?

917
01:02:46,721 --> 01:02:47,096
Okej.

918
01:02:47,680 --> 01:02:48,639
Du fick mig.

919
01:02:49,682 --> 01:02:49,891
jag--

920
01:02:50,516 --> 01:02:51,225
Wow.

921
01:02:51,642 --> 01:02:52,602
Det han bara säger är både och.

922
01:02:53,603 --> 01:02:53,811
Både.

923
01:02:56,481 --> 01:02:57,023
Ja, båda.

924
01:03:00,651 --> 01:03:03,613
Blir du någonsin trött på att folk väntar

925
01:03:03,613 --> 01:03:04,822
ska du ha alla svar?

926
01:03:07,825 --> 01:03:09,035
Varje jäkla dag.

927
01:03:15,625 --> 01:03:18,085
Du vet, du är väldigt svår att läsa.

928
01:03:21,047 --> 01:03:21,964
Det är något syfte.

929
01:03:31,432 --> 01:03:33,726
Är det jobb eller så?

930
01:03:36,145 --> 01:03:37,730
Det är, um, det är något.

931
01:03:40,942 --> 01:03:42,276
Det är, um, rostat bröd.

932
01:03:43,402 --> 01:03:44,111
För att börja om.

933
01:03:46,822 --> 01:03:47,990
Att inte få spela två gånger.

934
01:03:49,450 --> 01:03:51,410
Att inte få spela två gånger.

935
01:03:56,457 --> 01:03:56,624
Mm.

936
01:03:58,167 --> 01:03:58,417
Mm.

937
01:03:59,377 --> 01:04:00,920
Ursäkta mig, Evan, var är ditt badrum?

938
01:04:01,420 --> 01:04:02,964
Det är rakt ner i korridoren, till höger.

939
01:04:03,339 --> 01:04:04,173
Åh, jag kommer genast tillbaka.

940
01:04:05,424 --> 01:04:05,925
Mm-hmm.

941
01:04:31,325 --> 01:04:31,409
Lyssna.

942
01:04:32,785 --> 01:04:33,911
Du kommer att få dina jäkla pengar.

943
01:04:37,540 --> 01:04:37,665
Hej.

944
01:04:38,749 --> 01:04:39,000
Okej.

945
01:04:40,251 --> 01:04:41,335
Okej, lyssna på mig.

946
01:04:42,878 --> 01:04:44,547
Du tjänar rätt pengar, va?

947
01:04:45,256 --> 01:04:46,591
Jag städar sa pengar.

948
01:04:47,925 --> 01:04:49,302
Jag får de pengarna, och jag behåller

949
01:04:49,302 --> 01:04:50,761
det ut ur domstolarna för dig.

950
01:04:51,721 --> 01:04:51,929
Va?

951
01:04:52,179 --> 01:04:54,181
Förbli rik, jag får betalt.

952
01:04:54,473 --> 01:04:55,808
Det vill säga, det är värre.

953
01:04:56,350 --> 01:04:57,268
Vi båda gynnas.

954
01:04:59,520 --> 01:05:01,272
Men jag ska ge dig dina pengar.

955
01:05:02,815 --> 01:05:04,275
Jag ska ge dig din jävla--

956
01:05:04,859 --> 01:05:05,026
Hej?

957
01:05:06,027 --> 01:05:06,235
Hej?

958
01:05:07,194 --> 01:05:07,486
Knulla!

959
01:05:09,280 --> 01:05:09,530
Hej.

960
01:05:10,948 --> 01:05:11,741
Allt bra?

961
01:05:11,741 --> 01:05:12,116
Ja.

962
01:05:12,867 --> 01:05:13,618
Bra, bra, bra.

963
01:05:14,035 --> 01:05:15,161
Vill du se mig ta en drink till?

964
01:05:15,494 --> 01:05:16,412
Nej, nej.

965
01:05:16,621 --> 01:05:17,204
Middagen var fantastisk.

966
01:05:17,747 --> 01:05:18,331
Du gjorde det fantastiskt.

967
01:05:18,748 --> 01:05:19,790
Tja, jag uppskattar det.

968
01:05:19,790 --> 01:05:20,124
Tack.

969
01:05:20,875 --> 01:05:22,668
De flesta män talar om att göra rätt.

970
01:05:23,127 --> 01:05:24,003
Du gjorde det faktiskt.

971
01:05:24,629 --> 01:05:26,839
Jag menar, du vet, du förtjänar så mycket.

972
01:05:28,132 --> 01:05:30,176
Nåväl, det börjar bli sent.

973
01:05:30,176 --> 01:05:31,677
Jag borde gå hem.

974
01:05:32,386 --> 01:05:32,762
Är du säker?

975
01:05:33,012 --> 01:05:33,220
Ja.

976
01:05:34,263 --> 01:05:35,014
Nåväl, låt mig åtminstone gå...

977
01:05:35,014 --> 01:05:35,931
Nej, nej.

978
01:05:36,599 --> 01:05:37,058
Det är okej.

979
01:05:38,893 --> 01:05:39,518
Okej då.

980
01:05:41,395 --> 01:05:42,647
God natt, Evan.

981
01:05:44,273 --> 01:05:44,940
Natt, Mia.

982
01:06:09,882 --> 01:06:10,091
Mmm.

983
01:06:11,926 --> 01:06:14,261
Det verkar som om någon hade en lång natt den där

984
01:06:14,261 --> 01:06:15,680
Jag har varit någonstans jag

985
01:06:15,680 --> 01:06:17,056
borde förmodligen inte glöda.

986
01:06:18,182 --> 01:06:19,308
God morgon, Eve.

987
01:06:19,433 --> 01:06:21,227
Eh-uh, nej, god morgon inte mig.

988
01:06:21,519 --> 01:06:21,852
Skjuta.

989
01:06:22,436 --> 01:06:23,813
Jag ringde din rumpa två gånger sist

990
01:06:23,813 --> 01:06:24,814
natt och du svarar inte--

991
01:06:25,147 --> 01:06:25,981
skickade mig till röstbrevlådan.

992
01:06:25,981 --> 01:06:26,732
Vad hände med dig?

993
01:06:27,066 --> 01:06:28,401
Jag var ute.

994
01:06:29,694 --> 01:06:29,902
Ut?

995
01:06:30,820 --> 01:06:31,320
Var ute?

996
01:06:33,489 --> 01:06:33,948
Evans hus.

997
01:06:35,449 --> 01:06:35,950
åh!

998
01:06:37,451 --> 01:06:41,497
Okej, så nu gör vi middagsträffar kl

999
01:06:41,497 --> 01:06:43,207
konstiga mäns hus, va?

1000
01:06:43,916 --> 01:06:45,000
Tjej, du rör dig snabbt.

1001
01:06:46,043 --> 01:06:47,128
Jag gillar det.

1002
01:06:47,128 --> 01:06:48,629
Det var inte så.

1003
01:06:49,422 --> 01:06:53,300
Vi pratade, vi åt och det var allt.

1004
01:06:54,093 --> 01:06:54,927
Ja, det var allt.

1005
01:06:55,302 --> 01:06:56,679
Ja, det är vad de alla säger, eller hur?

1006
01:06:56,679 --> 01:06:57,430
Innan de börjar åka

1007
01:06:57,430 --> 01:06:59,432
örhängen på nattduksbord.

1008
01:06:59,682 --> 01:07:01,684
Det var faktiskt lite gulligt.

1009
01:07:02,518 --> 01:07:05,354
Han lagade mat och han lyssnade.

1010
01:07:06,647 --> 01:07:08,357
Det hade jag inte förväntat mig.

1011
01:07:10,109 --> 01:07:10,735
Han lyssnade.

1012
01:07:11,736 --> 01:07:13,028
Du vet att det är vad de alla gör, eller hur?

1013
01:07:13,028 --> 01:07:14,447
De första dagarna lyssnar de.

1014
01:07:14,739 --> 01:07:15,740
Det är så de samlar in data.

1015
01:07:16,699 --> 01:07:19,076
Men hallå, det förtjänar du

1016
01:07:19,076 --> 01:07:20,703
låt en man låtsas lyssna.

1017
01:07:21,162 --> 01:07:21,746
Jag och du gillar Jamal

1018
01:07:21,746 --> 01:07:22,913
hörde en jävla sak du sa.

1019
01:07:23,622 --> 01:07:24,832
Det är riktig kärlek.

1020
01:07:24,832 --> 01:07:25,499
Okej, okej, jag är ledsen.

1021
01:07:25,916 --> 01:07:26,917
Det kom inte ut rätt.

1022
01:07:27,543 --> 01:07:29,879
Men lyssna, gör inte det

1023
01:07:29,879 --> 01:07:31,714
Övertänk det här med mig, okej?

1024
01:07:31,714 --> 01:07:32,965
Låt den mannen jaga dig.

1025
01:07:33,466 --> 01:07:34,550
Låt honom spendera det

1026
01:07:34,550 --> 01:07:36,677
pengar, de pengarna på honom.

1027
01:07:37,803 --> 01:07:40,097
Nej, men seriöst, låt honom behandla dig som

1028
01:07:40,097 --> 01:07:42,349
ett pris för en gångs skull i ditt liv, tack.

1029
01:07:43,058 --> 01:07:44,477
Tror du verkligen att han är så intim?

1030
01:07:45,728 --> 01:07:47,313
Ja, flicka, han är förtjust i dig.

1031
01:07:47,313 --> 01:07:49,023
Men frågan är vad

1032
01:07:49,023 --> 01:07:50,065
ska du göra med det?

1033
01:07:50,733 --> 01:07:51,817
Ser du som jag ser det?

1034
01:07:52,109 --> 01:07:52,943
Du har två alternativ.

1035
01:07:53,611 --> 01:07:56,030
För det första kan du fortsätta gråta och sörja

1036
01:07:56,030 --> 01:07:58,073
över den här som inte längre finns med oss.

1037
01:07:58,073 --> 01:08:00,659
Eller två, du kan öppna ögonen och se

1038
01:08:00,659 --> 01:08:02,119
den som knackar på din dörr nu.

1039
01:08:02,745 --> 01:08:04,538
Och om han agerar, åh,

1040
01:08:04,538 --> 01:08:05,456
du känner redan till koden.

1041
01:08:05,998 --> 01:08:06,665
Ananas.

1042
01:08:06,665 --> 01:08:08,459
Ananas, duktig tjej.

1043
01:08:10,419 --> 01:08:12,546
Nåväl, jag måste härifrån.

1044
01:08:13,214 --> 01:08:14,423
Jag måste dejta mig själv.

1045
01:08:15,466 --> 01:08:17,551
Jag kom precis in på en hälsokontroll.

1046
01:08:18,010 --> 01:08:19,261
Din man var en myra i fronten.

1047
01:08:21,013 --> 01:08:21,222
Åh.

1048
01:08:23,474 --> 01:08:24,433
Och om han bjuder in dig

1049
01:08:24,433 --> 01:08:26,769
igen, vi är röda.

1050
01:08:27,728 --> 01:08:29,897
Män som Evan, de blir inte kära.

1051
01:08:30,731 --> 01:08:31,690
De blir besatta.

1052
01:08:32,608 --> 01:08:33,567
Älskar dig. Hejdå.

1053
01:09:06,892 --> 01:09:07,059
Hej.

1054
01:09:07,560 --> 01:09:09,562
Jag vill bara ha samma sak för kvinnan.

1055
01:09:10,312 --> 01:09:11,397
Mannen.

1056
01:09:12,106 --> 01:09:12,565
Diamanten.

1057
01:09:41,051 --> 01:09:41,176
Åh.

1058
01:09:41,176 --> 01:09:41,385
Bra.

1059
01:10:02,865 --> 01:10:08,370
Du fångade mig två gånger.

1060
01:10:10,122 --> 01:10:10,706
Du måste ha glömt

1061
01:10:10,706 --> 01:10:11,373
som sprang hem.

1062
01:10:12,458 --> 01:10:15,294
Om jag är pank, har vi båda problem.

1063
01:10:16,295 --> 01:10:17,880
Fel. Du har problem.

1064
01:10:18,380 --> 01:10:20,299
Jag har lösningar. När jag

1065
01:10:20,299 --> 01:10:21,216
känner för att ge dem.

1066
01:10:21,717 --> 01:10:22,509
Du berättade för mig pengarna

1067
01:10:22,509 --> 01:10:23,552
kom igår kväll.

1068
01:10:24,011 --> 01:10:25,054
Och det kommer fortfarande.

1069
01:10:25,679 --> 01:10:26,931
Mina räkningar väntar inte, E.

1070
01:10:27,139 --> 01:10:28,557
Inte heller de människor jag är skyldig.

1071
01:10:28,849 --> 01:10:30,476
Då ska du inte vara skyldig dem.

1072
01:10:32,436 --> 01:10:35,189
Jag gillar bara inte överraskningar, okej?

1073
01:10:36,357 --> 01:10:36,565
Bra.

1074
01:10:37,775 --> 01:10:38,567
För den sorten jag tar med,

1075
01:10:39,526 --> 01:10:41,195
du går inte ifrån, älskling.

1076
01:11:06,470 --> 01:11:07,554
Du kommer upp till 25%.

1077
01:11:08,931 --> 01:11:10,891
Mm-hmm. Jag hör dig.

1078
01:11:12,184 --> 01:11:13,310
Kalla mig inte nästa gång

1079
01:11:13,310 --> 01:11:14,520
som om jag vill få lite tricks.

1080
01:11:16,855 --> 01:11:18,357
Jag försökte inte, E. Jag bara--

1081
01:11:18,357 --> 01:11:19,775
Bara vad? Jag vet

1082
01:11:19,775 --> 01:11:20,609
vad du bara försökte.

1083
01:11:21,819 --> 01:11:23,070
Titta, låt oss inte förlåta

1084
01:11:23,070 --> 01:11:24,029
som satte upp hela planen.

1085
01:11:26,448 --> 01:11:27,449
Förlåt inte det som hände

1086
01:11:27,449 --> 01:11:28,450
till människorna som korsade mig.

1087
01:11:40,879 --> 01:11:41,672
Imorgon, va?

1088
01:12:32,431 --> 01:12:35,184
Letar du efter något?

1089
01:12:36,143 --> 01:12:38,645
Skit! Du skrämde mig.

1090
01:12:39,813 --> 01:12:41,315
Hur kom du ens in här?

1091
01:12:41,815 --> 01:12:42,316
Vad är det?

1092
01:12:43,233 --> 01:12:44,068
Vad är--vad är vad?

1093
01:12:46,445 --> 01:12:47,488
Sluta spela dum.

1094
01:12:48,447 --> 01:12:49,907
Jag spelar inte dum. Jag har

1095
01:12:49,907 --> 01:12:51,408
aldrig sett detta säkra förut.

1096
01:12:51,450 --> 01:12:52,618
Vad är det?

1097
01:12:53,994 --> 01:12:55,704
Hur skulle jag veta det? Jag sa just att det här är

1098
01:12:55,704 --> 01:12:57,039
första gången jag ser den.

1099
01:12:57,289 --> 01:12:57,873
Vet du koden?

1100
01:12:58,082 --> 01:12:58,415
Nej.

1101
01:13:00,459 --> 01:13:02,878
Tja, tänk på något. Prova något.

1102
01:13:03,587 --> 01:13:04,588
Sätt in en siffra där.

1103
01:13:05,214 --> 01:13:06,215
Årsdag. Födelsedag.

1104
01:13:06,590 --> 01:13:09,510
Sätt ett jävla nummer i mig.

1105
01:13:10,010 --> 01:13:20,437
Du slösar bort min jävla tid.

1106
01:13:20,437 --> 01:13:23,190
Jag är nervös med den här pistolen. jag vet inte.

1107
01:13:27,111 --> 01:13:28,487
Du slösade bort min jävla tid.

1108
01:13:28,987 --> 01:13:31,031
Evan, jag svär att jag inte kan koden.

1109
01:13:32,449 --> 01:13:32,658
Inga.

1110
01:13:34,827 --> 01:13:36,620
Tycker du att det är ett jävla spel?

1111
01:13:37,037 --> 01:13:39,414
Tycker du att det är ett jävla spel?

1112
01:13:40,707 --> 01:13:41,458
Ge mig en telefon.

1113
01:13:44,253 --> 01:13:45,045
Tress över, tik.

1114
01:13:47,422 --> 01:13:48,048
Jag hittade något att

1115
01:13:48,048 --> 01:13:53,387
pop död tik över med.

1116
01:14:03,438 --> 01:14:04,606
Gör det inte.

1117
01:14:07,442 --> 01:14:08,819
Jag svär vid Gud.

1118
01:14:09,862 --> 01:14:10,779
Din röv försökte tro att jag skulle göra det

1119
01:14:10,779 --> 01:14:11,989
sviker dig direkt här.

1120
01:14:12,739 --> 01:14:13,157
Rätt?

1121
01:14:14,533 --> 01:14:16,785
Kolla in där.

1122
01:14:17,077 --> 01:14:17,828
Tja, fortsätt i helvete.

1123
01:14:18,996 --> 01:14:20,330
Du vill hjälpa så jävla dåligt.

1124
01:14:25,419 --> 01:14:26,378
Dumma tik.

1125
01:14:29,423 --> 01:14:30,174
Fan det här.

1126
01:14:34,428 --> 01:14:36,054
Alla vill skynda på mig.

1127
01:14:39,016 --> 01:14:39,349
Vet du vad?

1128
01:14:41,059 --> 01:14:42,436
Jag öppnar själv en död tik.

1129
01:14:44,021 --> 01:14:45,147
Var trodde jag att jag skulle öppna dig?

1130
01:14:46,190 --> 01:14:46,690
Av mig.

1131
01:15:24,436 --> 01:15:25,562
Hej, vad är det, kusin?

1132
01:15:27,105 --> 01:15:28,941
Tasha, du måste komma.

1133
01:15:29,858 --> 01:15:30,776
Wow, vad händer? Vad hände?

1134
01:15:33,362 --> 01:15:34,112
Ananas.

1135
01:15:34,738 --> 01:15:35,239
Åh, shit.

1136
01:15:36,448 --> 01:15:37,532
Okej, okej.

1137
01:15:37,824 --> 01:15:39,284
Rör dig inte. Jag är på väg.

1138
01:15:54,424 --> 01:15:55,342
Kusin.

1139
01:15:57,427 --> 01:15:57,844
Är du okej?

1140
01:16:01,890 --> 01:16:03,725
Jesus, vad fan hände?

1141
01:16:11,441 --> 01:16:12,276
Jag, va?

1142
01:16:14,861 --> 01:16:19,408
Kusin, jag har dig.

1143
01:16:19,408 --> 01:16:19,950
Jag har dig.

1144
01:16:20,867 --> 01:16:22,744
Okej? Låt mig ta det här.

1145
01:16:24,413 --> 01:16:25,205
Låt mig få det.

1146
01:16:33,422 --> 01:16:35,757
Okej. Okej, okej.

1147
01:16:40,304 --> 01:16:40,971
Du gjorde det bra.

1148
01:16:42,431 --> 01:16:44,433
Jag är stolt över dig.

1149
01:16:52,774 --> 01:17:05,871
Hur kunde du göra det här mot mig?

1150
01:17:12,878 --> 01:17:13,962
Börja inte med mig.

1151
01:17:17,424 --> 01:17:18,425
Tror du att jag ville ha det här?

1152
01:17:20,427 --> 01:17:22,763
Du tror att jag vaknade och sa, "Hur kan jag

1153
01:17:22,763 --> 01:17:24,139
förstöra Mias liv idag?"

1154
01:17:27,434 --> 01:17:32,272
Jag har spenderat hela mitt jäkla liv

1155
01:17:33,690 --> 01:17:34,733
städa upp efter män,

1156
01:17:35,525 --> 01:17:36,068
ler mot deras

1157
01:17:36,068 --> 01:17:37,277
liv, fixa sina röror,

1158
01:17:37,277 --> 01:17:38,695
hålla hemligheter för klipp.

1159
01:17:39,988 --> 01:17:40,739
Gud, men det här--

1160
01:17:42,032 --> 01:17:44,076
Åh, det här var annorlunda.

1161
01:17:44,785 --> 01:17:45,035
Mm.

1162
01:17:46,745 --> 01:17:50,123
Det här var riktiga pengar, verklig frihet.

1163
01:17:53,460 --> 01:17:54,044
Han sa,

1164
01:17:55,837 --> 01:17:59,007
"Bara hjälp mig att ta reda på det.

1165
01:18:00,467 --> 01:18:02,677
Hjälp mig ta bort det,

1166
01:18:03,887 --> 01:18:06,348
och du kommer äntligen att få din."

1167
01:18:07,849 --> 01:18:10,394
Det var vad han sa.

1168
01:18:14,439 --> 01:18:15,565
Jag är trött.

1169
01:18:19,736 --> 01:18:22,614
Jag är trött på att skrapa Mia.

1170
01:18:25,450 --> 01:18:27,994
Jag har bett färdigt om smulor

1171
01:18:28,453 --> 01:18:32,124
när jag vet att jag är hela jäkla Mia.

1172
01:18:35,293 --> 01:18:38,380
Du var allt jag hade.

1173
01:18:43,427 --> 01:18:45,679
Utsikten var alltid också

1174
01:18:45,679 --> 01:18:47,848
jävligt mjukt att överleva här ute.

1175
01:19:02,946 --> 01:19:03,905
Jag är ledsen, kusin.

1176
01:19:07,951 --> 01:19:13,373
Det är jag verkligen.

1177
01:19:18,420 --> 01:19:19,713
Vad fan?

1178
01:19:20,881 --> 01:19:22,716
Nej, nej, nej, nej, Mia, Mia, Mia, Mia!

1179
01:19:26,428 --> 01:19:28,263
Jag är inte mjuk längre.

1180
01:19:44,446 --> 01:19:47,240
Hej, jag menar inte att störa dig,

1181
01:19:47,449 --> 01:19:48,783
men kommer du hit ofta?

1182
01:19:50,452 --> 01:19:52,162
Nej, inte riktigt.

1183
01:19:54,206 --> 01:19:54,873
Tänk om jag sitter?

1184
01:19:56,458 --> 01:19:56,958
Passa dig själv?

1185
01:19:58,335 --> 01:19:58,919
Tack.

1186
01:20:01,963 --> 01:20:02,839
Jag är ledsen, var är mina sätt?

1187
01:20:03,507 --> 01:20:04,257
Jag heter Andrew.

1188
01:20:05,425 --> 01:20:05,675
Mia.

1189
01:20:06,426 --> 01:20:06,635
Mia.

1190
01:20:07,636 --> 01:20:08,595
Det är trevligt att träffa dig, Mia.

1191
01:20:11,556 --> 01:20:12,641
Så låt mig fråga dig något.

1192
01:20:13,683 --> 01:20:14,809
Andrew, var det?

1193
01:20:15,435 --> 01:20:17,145
Andrew, ja. Varsågod.

1194
01:20:17,854 --> 01:20:19,064
Vad jobbar du med?

1195
01:20:21,733 --> 01:20:22,359
Tja, jag är en av de

1196
01:20:22,359 --> 01:20:23,568
toppjurister i staden.